Plum Tree Takes a Boat Ride
Pre- or Post-Quake:
blossoms, boat, male figure, structure, tree, water
The Japanese characters read "sakiga ke bune", which signifies a leading boat at the front of a line of other boats. Given the subject matter of the print, that doesn't seem to make much sense.